Oz upprättar förrädaren Judas

Den israeliska författaren Amos Oz blev fascinerad av berättelsen om Judas redan som 16-åring. I senaste romanen gör han en radikal omtolkning av historien och återupprättar förrädaren.

Amos Oz bor på tolfte våningen i ett höghus i utkanterna av Tel Aviv. Vårsolen silas in i vardagsrummet genom höga fönster med utsikt över staden och Medelhavet. Väggarna är täckta med böcker från golv till tak och i författarens bruna skinnfåtölj ligger den 18-åriga katten Freddy.

Vi sätter oss i soffan med varsin espresso och Amos Oz inleder med att själv ställa frågor. Jaså, reser du ända från Betlehem? Hur är situationen där? Vi pratar om den brittiska graffitikonstnären Banksys nya hotell och kommer genast in på den politiska situationen och muren.

– Muren är ett politiskt ställningstagande och hotellet också, säger han.

Vi ska återkomma till det. För även om Amos Oz är romanförfattare och inte politiker har han i många decennier engagerat sig för en fredlig lösning av konflikten mellan israeler och palestinier. I Hur man botar en fanatiker argumenterar han pedagogiskt för en kompromiss där båda parter måste tvingas till att göra eftergifter.

Kompromiss är ett nyckelord för Amos Oz. Kanske fanns det i honom redan som åttaåring, då han blev kompis med fienden: en brittisk soldat under den brittiska ockupationen av Jerusalem. Vänskapen gjorde att Amos Oz kall-
ades förrädare av sina landsmän, en anklagelse som upprepats många gånger genom åren. Men för författaren och likaså huvudkaraktären i Judas har begreppet fått en positiv innebörd: ”någon som är villig till förändring.”

Förräderi är dock inte romanens kärna, enligt Amos Oz. Nej, det är hur tre personer: en medelålders änka, en ung idealist och en gammal, rörelsehindrad man förs samman i ett hus i Jerusalem i slutet av 1950-talet. I början är de främlingar men efter tre månader blir de som en familj som nästan älskar varandra.

– Det är romanens mirakel, det sekulära miraklet, säger Amos Oz.

Men i bakgrunden finns svek. Huvudpersonen Shmuel Ash vänder sina föräldrar ryggen och struntar i deras förväntningar. Shealtiel Abravanel – som har varit död i flera år men vars ande lever kvar i huset – anklagades för att vara en förrädare då han avfärdade idén om en judisk stat och i stället förespråkade att araber och judar skulle leva tillsammans under internationellt protektorat. Historien om Judas och Jesus vävs in genom Shmuel Ashs bibelforskning om judendomens syn på Jesus och de heta diskussioner som uppstår i ämnet.

Boken är svår att lägga ifrån sig, de komplexa karaktärerna känns verkliga och älskvärda, kanske just på grund av sina mänskliga brister. Romanen, som heter just Judas, har fått lysande recensioner och stärker enligt bedömare Amos Oz chanser till ett nobelpris.

Amos Oz fick upp ögonen för Jesus redan som 16-åring när han bodde på kibbutz och gick till biblioteket för att läsa Nya testamentet.

– Medan de andra killarna spelade basket eller jagade tjejer fann jag tröst i Jesus eftersom jag inte hade någon chans varken när det gällde tjejer eller basket, säger han.

– Jag älskade Jesus: hans poe-si, klokhet, värme och humor. Men jag höll inte med honom om allt. Till exempel hans budskap om universell kärlek. Jag tyckte det var naivt. Kärlek är sällsynt och man kan bara älska några få människor.

Historien om Judas däremot gjorde honom arg. Rösten som kärleksfullt beskriver Jesus höjs när han säger att berättelsen grundar sig i en rasistisk stereotyp bild av den girige, egoistiske och svekfulla juden som dödade Gud.

– Det är den värsta historia som någonsin berättats. Det är den europeiska antisemitismens Tjernobyl. Fler människor har dött på grund av denna historia genom pogromer, förföljelse, inkvisitionen och förintelsen än någon annan berättelse i mänsklighetens historia.

Hur då?

– Den har fått massor av kristna att associera judar med Judas, en gudsmördare. Men när jag läste den första gången blev jag inte arg av religiösa eller moraliska skäl. Nej, det var för att berättelsen inte var logisk.

För det första förstod inte Amos Oz varför Judas, en rik markägare, skulle ha fått betalt för att förråda Jesus. Judas behövde inte pengarna. För det andra var Jesus kändis, alla visste vem han var.

– Han predikade ju öppet på Jerusalems gator. Och han försökte aldrig ens fly när de kom för att arrestera honom. Vilken osannolik och löjlig historia! utbrister Amoz Oz.

Huvudpersonen i boken, Shmuel Ash, har därför en annan teori som går ut på att Judas i själva verket var Jesus mest lojala lärjunge. Judas trodde mer på Jesus än han trodde på sig själv och var övertygad om att Jesus skulle kliva ned från korset. I samma stund som det skedde, skulle Guds rike infinna sig och mänskligheten förvandlas.

– Judas var en sann troende. Problemet var att han var otålig och ville ha omedelbar frälsning, precis som många fanatiker, säger Amos Oz. Hans fanatism ledde till korsfästelse och blodsutgjutelse.

Amos Oz är tillbaka i det som tycks vara kärnan i hans ideologiska kompass: motståndet mot fanatism, strävan efter kompromiss. Romanen är inget manifest, understryker han. Däremot ger den genom karaktärernas olika ståndpunkter upphov till tankar om staten Israel och konfliktens grund och utveckling. Efter alla år håller Amos Oz fast vid sin vision om en tvåstatslösning mellan israeler och palestinier, trots det för närvarande låsta läget.

Han får det att låta relativt enkelt. Israelerna och palestinierna är redan grannar. Bägge gör anspråk på samma land och bägge har rätt. Men de kan inte bli en lycklig familj efter tusen år av blodbad, hat och våld. De måste närma sig varandra steg för steg. Och det allra första steget måste vara full självständighet och en egen stat för palestinierna.

– För mig är kompromiss synonymt med livet. Motsatsen är fanatism och död. Men med kompromiss menar jag inte kapitulering eller att vända andra kinden till. Det viktiga är att försöka mötas någonstans halvvägs.

Intervjun lider mot sitt slut och den 77-åriga Amos Oz verkar trött, särskilt efter att ha avhandlat världspolitiken. Men hans sammanfattning är trots allt positiv: han har sett mycket, förändringar kan ske när man allra minst anar det.

När jag väntar på hissen ned säger han plötsligt och något oväntat att jag ska komma ihåg att ingen mur varar för evigt.

– Det fruktansvärda med den här muren (Israels mur på Västbanken) är inte att den har byggts mellan grannar, utan att den har byggts mitt i grannens trädgård. Det är fruktansvärt orättvist.

Fakta: Amos Oz

Född 1939 i Jerusalem

Skriver romaner, noveller, barnböcker, essäer och fackböcker och har översatts till mer än trettio språk.

Självbiografin En berättelse om kärlek och mörker kom 2002 (på svenska 2005) och är en av de mest sålda böckerna i Israels historia. Boken filmatiserades 2015, med Natalie Portman i en av huvudrollerna.

Skriften Hur man botar en fanatiker (2006) delas varje år ut i svenska gymnasieskolor av den svenska stiftelsen Teskedsorden som Amos Oz var med och grundade.

Anna Jonasson

Taggar:

Litteratur

LÄGG TILL NY KOMMENTAR

Grundläggande

  • Allowed HTML tags: <em> <strong> <ul type> <ol start type> <li> <p> <br> <a href hreflang>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Missing filter. All text is removed

kommentarer

  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Allowed HTML tags: <br> <p> <strong> <em> <a href> <ul> <li> <ol> <blockquote> <img src alt data-entity-type data-entity-uuid>
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Filtered HTML

  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.