David Lazar fick pris på Gaygalan

Världen tar steg framåt.

Vad har det med Svenska Kyrkan att göra? Räcker det med att det är en HBT-nyhet i största allmänhet för att det ska publiceras i KT?

Starkt gjort!

מזל טוב

Ja, nog tappar Kyrkans Tidning alltmer fokus! Eller kommer fortsättningsvis alla priser som delas ut vid olika galor att presenteras tillsammans med beskrivning av mottagarens förtjänster?

Öh, hmm. Detta är väl inte en HBT-nyhet i största allmänhet. Det är väl kombinationen religion (i detta fall judendom) och HBT-frågor... Om det sedan är en fråga för Kyrkans tidning, eller ej, ja, det är väl en intressant fråga. Kanske kan chefredaktören utveckla den saken...?

חילול השם

Jörgen B kanske skulle vilja översätta för oss som inte är så slängda i Hebreiska (skall vi tro att Jörgen har teologiska färdigheter, teologer brukar ju ibland vara rätt slängda i det skrivna språket :-) )?

"חילול השם" översatte just Google translate till "hädelse". OK.

(Det kanske inte behövs teologi-kunskaper där då, utan enbart maskinöversättning.)

Glömde att kolla upp "מזל טוב", som Therese skrev. Nu har jag sett att det ungefär verkar betyda ungefär "Lycka till" på Hebreiska och även på Jiddish. (Om jag nu fattade det hela rätt.)

Var "hädelse" ur ett kristet perspektiv kom in i bilden, förstod jag inte riktigt.