Teologi
Trötta bibelläsare får hjälp och tröst i Sjödins bok
Vid Babylons floder sitter psalmisten under aspträden. Och när Jesus talar med Maria säger han ”stressa mig inte”. I The Message får Bibelns händelser en ny språkdräkt. För författaren Tomas Sjödin var det så omvälvande att han skrev en andaktsbok med parafrasen som grund.
Den som läst Tomas Sjödins tidigare böcker kommer att känna igen tonen i Jag har slagit upp mitt tält i hoppets land – dag för dag medThe Message.
Mikael M Johansson
Många förknippar Bibelns språk med gammalmodiga ord och en känsla av högtidlighet. Men så uppfattades inte berättelserna för tvåtusen år sedan. Nya testamentet är i stor utsträckning skrivet på ett vardagsspråk, något som mannen bakom The Message, Eugene Peterson, tog fasta på när han skapade den parafras som fått stor spridning i världen.
Bli prenumerant för endast
Två månader för 29 kr
får du läsa den här artikeln och allt annat på kyrkanstidning.se.
Därefter 50% i rabatt i tre månader
Avsluta när du vill.
Som digital prenumerant får du eget konto med full tillgång till kyrkanstidning.se med e-tidning, temabilagor, nyhetsbrev, poddar, platsannonser mm. Ord pris 130 kr/mån.
KÖP
