Samtidigt finns det företeelser som hon inte kan acceptera i det svenska samhället. Varför får man inte vara stolt över sina framgångar om man samtidigt unnar andra att lyckas? Men det finns också sådant hon inte kan förlika sig med i den gamla kurdiska kulturen – som att tvingas gråta på andras befallning.

Nisti Stêrk är född 1977 i den del av Kurdistan som tillhör Turkiet. Men redan som barn kom hon till Sverige. På kurdiska betyder hennes namn ”självständig stjärna”. Det var en politiskt aktiv moster som gav henne detta namn. Men själv fick mostern plikta med sitt liv för sin kamp för kurdisk självständighet.
Nisti Stêrk ser inte någon motsättning mellan en optimistisk livssyn och ett aktivt samhällsengagemang. Hon håller hela tiden en humoristisk självdistans till sina egna problem. Att vid 31 års ålder fortfarande vara singel är något högst suspekt bland kurder. En del läsare kan dock uppfatta henne som lite väl hurtfrisk.
Nisti Stêrk är officiellt muslim men väljer själv vilka seder och bud hon vill följa. Trots att hon är så sekulariserad att hon äter griskött fastar hon under ramadan.

Boken är mycket underhållande och ger läsaren god inblick i olika kulturkrockar. Trots detta kan man fråga sig varför ett kristet förlag valt att ge ut en bok med så tydlig om än mild sexuell anspelning i titeln. Sexuella skämt har visserligen varit legio i ståuppkomiken ända sedan Lenny Bruces dagar. Men de har inte någon framträdande plats i denna bok. Därför är titeln missvisande. Även om den lockar en del läsare riskerar den att stöta bort andra – och det är tråkigt.

Ingemar Andersson