Nytt namnbyte - ActAlliance blir Help

- Det hela började när några stora organisationer i USA anslöt sig, berättar Simon Dharul vid Help international.
Help är en engelsk förkortning som översatt till svenska ungefär blir Hjälpande Evangeliskt-Lutherskt Partnerskap. Samarbetet består av organisationer från hela världen, men främst från olika västländer.

Annat synsätt

Den amerikanska synen på upphovsrätt är en annan än den europeiska. Likaså har de flesta kyrkor och officiella institutioner anslutit sig till en sorts "moralfilter" för sina datorer.
Konsekvensen av detta blev att ett av de vanligaste ordbehandlingsprogrammen vägrade använda begreppet Act Alliance. Det kunde enligt "moralfiltret" tolkas som stötande.
Man försökte då gå över till förkortningen AA. Men här ringde larmklockorna om möjligt ännu högre. Den förkortningen tillhör en helt annan organisation, och så som det amerikanska rättsväsendet fungerar kunde det medfört miljonskadestånd.
- Alla samtal med datortillverkare och programleverantörer har också varit resultatlösa. Det är bara att bita i det sura äpplet, säger Simon Dharul.

Dags att byta

Så nu väntar namnbyte. Möjligheten att använda Act Alliance gick ut sista mars, och inte ens ett sent överklagande och vädjan om uppskov har hjälpt.
Vilka konsekvenser detta får i Sverige är omöjligt att säga, men särskilt populärt lär det inte bli.
- Man har ju tyckt illa om de andra namnbytena också, så det blir väl ingen skillnad, säger Simon Dharul.