
I Bibelsällskapets lokaler i Uppsala går hjärnor och skärmar för högtryck när Nya testamentet ska få en nutida tolkning. Foto: Marcus Gustafsson
År 2026 kommer en ny översättning av Nya testamentet från Svenska bibelsällskapet.En av översättarnas många utmaningar är att hitta ett mer inkluderande språk som samtidigt speglar antikens kultur.

3 månader för 29 kr – läs Kyrkans Tidning i sommar
Få tillgång till allt på sajten. Därefter 50 % rabatt i ett halvår. Avsluta när du vill. (Ord pris 125 kr/mån)
- Eget konto med full tillgång till kyrkanstidning.se
- E-tidning - papperstidningen i digital form
- Nyhetsbrev, temabilagor, poddar, quiz och det praktiska verktyget Idé & inspiration