För egen del har jag noterat att vid samtal med anhöriga inför en kyrklig handling så önskar den klart övervägande delen att den gamla översättningen ska användas. Men vid kyrkans huvudgudstjänster används den nya översättningen eftersom den är påbjuden att användas.
Jag menar i likhet med Anders Alberius att det är hög tid för kyrkans ledning att ta initiativ till en modern och användbar version av Herrens bön.

Sannolikt kan man snegla på hur Danska folkkyrkan löst denna fråga. En god ordning kan också vara att höra efter hur unga människor i Sverige skulle vilja ha det med denna sak. Många av dem möter vi i samband med dop och vigselsamtal. Då brukar frågan ändå bli aktuell.

Martin Cruce
Dalby